The untimely demise of Samsung's Galaxy Note 7 has opened up a chunk of the phablet market for the taking. Xiaomi is stepping in.