Safety hazards are putting workers at risk at a Bangladeshi factory that made dress shirts for Donald Trump's apparel brand, Racked reports.