By analyzing game data in real time, coaches can help tennis players devise strategies to win matches, says WTA coach Wim Fissette.