It will be difficult to push oil prices much higher even if OPEC reaches an agreement to limit crude output, Dennis Gartman said.